كثير من تطبيقات AAC تجبر الأسرة ثنائية اللغة على اختيار لغة واحدة. يدعم SpeakPad سبع لغات (العربية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والبرتغالية والهندية والصينية المبسطة) بأي مزيج: التسميتان على كل زر، والنطق بإحداهما أو بكلتيهما.
تعيين اللغة الأساسية
أثناء الإعداد الأول يطلب SpeakPad لغة أساسية. وهي تحدد الصوت وواجهة التطبيق واللوحات الأولية، التي تأتي مترجمة فعلياً لا مُعاد تسميتها آلياً. يمكنك تغييرها في أي وقت في وضع مقدم الرعاية من إدارة ← الإعدادات ← التواصل ← اللغة.
عرض اللغتين
في إعدادات اللغة نفسها، فعّل إظهار التسميات ثنائية اللغة واختر لغة ثانوية. يعرض كل زر عندئذٍ التسمية الثانوية تحت الأساسية، فيتعلم الطفل كمان وmore كزر واحد، وكذلك الجد الذي يقلّه من المدرسة. وإذا كانت اللغتان قريبتين، فقد تتطابق التسميات تقريباً، وسينبهك SpeakPad إلى ذلك.
ماذا ينطق الصوت
أنت تختار ما تقوله كل لمسة: اللغة الأساسية أو الثانوية أو كلتاهما، فتُنطق الأساسية أولاً ثم الثانوية. وهناك زر لمعاينة الصوت الثانوي، ونصيحة تنزيل الأصوات المحسّنة في دليل الأصوات تنطبق على اللغتين.
كلماتك الخاصة بلغتين
الأزرار التي تضيفها بنفسك تحصل على ترجمتها في وضع مقدم الرعاية: حرر الكلمة واملأ التسمية الثانوية. أسماء العائلة والأطعمة المفضلة غالباً لا تحتاج ترجمة أصلاً، وهذا أحد أسباب نجاح صور الأشياء الحقيقية كأزرار أولى.
نصائح للأسر ثنائية اللغة
قدّم النموذج باللغة الأكثر سلاسة عندك؛ فنموذج غني بلغة البيت خير من نموذج متكلف بلغتك الثانية. أبقِ تخطيط اللوحة متطابقاً بين اللغتين لتنتقل الذاكرة العضلية، وعند طباعة لوحات ورقية من التطبيق يمكنك تضمين التسميات ثنائية اللغة أيضاً، وهذا مفيد للمدرسة إذا اختلفت لغة البيت عن لغة المدرسة.
اجعل الصوت مواكباً
تبدو اللغتان في أفضل حال مع الأصوات المحسّنة المجانية المنزّلة. يوضح دليل الأصوات مكان الحصول عليها.
دليل اختيار صوت →