Personne n'aime recueillir les données de CAA à la main, avec des feuilles de comptage en équilibre sur un porte-bloc. SpeakPad enregistre automatiquement l'utilisation des mots pendant que l'enfant communique, et la transforme en graphiques et en rapports qu'on peut vraiment remettre à quelqu'un.
Ce qui est enregistré
SpeakPad consigne les mots touchés et les messages prononcés pour chaque profil. Les données sont stockées sur l'appareil et ne nous sont jamais envoyées : elles alimentent les écrans de statistiques, l'historique des messages et la prédiction de mots. Elles ne quittent l'appareil que dans un export que vous faites, ou dans votre propre sauvegarde iCloud, sauf si vous désactivez Inclure les Données d'Utilisation dans Données et Sauvegarde. L'enregistrement peut être désactivé entièrement et les journaux effacés à tout moment : c'est vous qui décidez de ce qui est conservé. Les mots du dossier Sécurité ne sont jamais enregistrés.
Consulter les statistiques
En mode accompagnant, touchez Réglages, puis dans la section Accompagnant, touchez Statistiques d'Utilisation. Choisissez Aujourd'hui, Semaine, Mois ou Tout. Le résumé affiche Mots touchés, Mots différents et Jours d’utilisation, chacun à côté de la période précédente, puis Messages prononcés et Touches par minute. Viennent ensuite la tendance hebdomadaire, les mots les plus utilisés, l'activité quotidienne, les catégories de mots par groupe de couleur, la part du vocabulaire que l'enfant a utilisée sur le tableau d'accueil (par type de mot) et sur les autres tableaux, puis l'historique des messages. Un orthophoniste voit en quelques secondes ce qu'un mois de feuilles de comptage montrait autrefois : quels mots ont décollé, et quels mots modélisés ne sont pas encore acquis.
Cette semaine et mots cibles
Pour un aperçu plus rapide, ouvrez Plus → Cette semaine dans l'éditeur du mode accompagnant. Cet écran résume les sept derniers jours d'appuis faits par votre enfant lui-même : jours d'utilisation, mots touchés et mots différents, messages de deux mots et nouveaux mots, les mots que vous avez modélisés étant comptés sur une ligne à part, et une tendance hebdomadaire dès deux semaines d'utilisation. Ajoutez-y un ou deux Mots cibles pour voir combien de fois chacun a été touché ; le Mode de modélisation mettra l'accent sur l'un d'eux chaque jour. Activez Rappel hebdomadaire pour recevoir un court résumé de la semaine chaque dimanche soir ; il est créé sur l'appareil et reste désactivé tant que vous ne l'activez pas.
Exporter les données
Depuis l'écran des statistiques, descendez jusqu'à Exporter les Données, où se trouve le Rapport PDF pour Orthophoniste. Juste en dessous figurent Exporter en CSV ou Exporter en JSON pour les tableurs et outils d'analyse, Exporter les messages en CSV pour les messages prononcés seuls, et Rapport Texte pour des notes rapides. Le tableau de bord et les exports CSV/JSON bruts sont gratuits. Les rapports d’activité PDF mis en page nécessitent Pro. Imprimer un tableau de communication reste gratuit.
Objectifs et séances de mesure avec Pro
Dans SpeakPad 3.0.1 ou une version ultérieure, ouvrez Réglages → Statistiques d'Utilisation en mode accompagnant et cherchez Objectifs. Avec Pro, utilisez Ajouter un objectif pour définir un objectif de communication, puis Démarrer une séance de mesure pour en mesurer l’utilisation. Examinez la séance pour signaler les utilisations avec incitation et voir les progrès au fil du temps. Pro propose aussi des feuilles de mesure imprimables et le suivi des objectifs dans les rapports PDF. La consultation des objectifs existants et l’exportation des données brutes restent gratuites, tout comme les comptages habituels de mots cibles et les notes de séance datées. Pour réunir les séances de suivi des objectifs enregistrées par un collègue, utilisez Importer les objectifs de l'équipe avec sa sauvegarde du même utilisateur. Cela fusionne les données des objectifs sans remplacer vos tableaux.
Le rapport pour l'orthophoniste
Le PDF s'intitule Rapport d'utilisation et est mis en page pour être lu autour d'une table, en réunion de suivi ou d'équipe éducative : un résumé avec la période précédente, les mesures du langage, les mots cibles, la tendance hebdomadaire, les mots les plus utilisés, les catégories de mots, la couverture du vocabulaire, chaque objectif avec ses séances dans un tableau, et les notes datées si Inclure les notes dans les rapports est activé. Le texte réel des messages de l'enfant n'y figure pas, sauf si vous activez Inclure le texte des messages récents dans le PDF, car ce qu'un enfant dit peut être sensible. Chaque rapport se termine par À propos de ces chiffres, qui explique ce que compte chaque valeur. Générez-le juste avant la séance et la conversation démarre sur des données réelles plutôt que sur des souvenirs.
Voir un exemple de rapport
Un Rapport d'Utilisation d'un mois pour Ada, une utilisatrice fictive avec dix semaines d'utilisation, de la modélisation par l'accompagnant, des boutons de phrase, trois objectifs et cinq séances revues, avec le texte des messages récents activé. Il est en anglais ; l'app imprime le rapport dans la langue des menus de l'accompagnant.
Télécharger l'exemple de rapport (PDF)Ce que les chiffres veulent dire
Un rapport n'est utile que si ceux qui le lisent se fient à ce qu'il compte. Voici les règles que SpeakPad applique ; elles sont imprimées à la fin de chaque PDF, pour qu'un parent ou un enseignant qui n'a pas mené les séances puisse le lire sans avoir l'app sous la main.
- Les touches de mots comptent chaque mot ajouté à la barre de message, y compris ceux retirés ensuite. Les appuis d'un adulte comptent aussi, sauf si le Mode de modélisation est activé : activez-le quand vous touchez les boutons à la place de l'enfant.
- Les appuis modélisés, faits en Mode de modélisation pendant qu'un adulte montre des mots, figurent sur leur propre ligne et ne sont jamais comptés comme ceux de l'enfant.
- Les messages sont ce que le bouton Parler a prononcé, un mot ou plusieurs. Un bouton de phrase prononce un message tout prêt en un seul appui et se compte sur sa propre ligne, pour ne pas gonfler le nombre de mots ni la longueur des messages.
- Les séries d'utilisation sont des suites d'appuis sans pause de plus de deux minutes, un compte approximatif du nombre de fois où l'appareil a été pris en main. Les touches par minute sont mesurées à l'intérieur de ces séries.
- La couverture est la part des mots des tableaux que l'enfant a utilisés au moins une fois sur la période. Le tableau d'accueil, qui porte les mots de base, est présenté avec ses types de mots, et les autres tableaux sont comptés à part : ajouter un tableau ne fait donc jamais baisser le chiffre du tableau d'accueil.
- Les objectifs sont mesurés lors de séances de mesure que l'équipe revoit ensuite, en notant l'aide qu'a nécessitée chaque utilisation. Une utilisation que personne n'a revue ne compte pour rien, et une séance qui en contient encore ne compte pas pour le critère.
- Aucun de ces chiffres ne mesure la compréhension ni ce qu'un message voulait dire. C'est le rôle des objectifs et des notes.
Partager des tableaux, pas seulement des données
La collaboration fonctionne aussi dans l'autre sens : n'importe quel tableau peut être partagé par AirDrop, afin qu'un orthophoniste crée un tableau en séance et l'envoie sur l'iPad de la famille avant même qu'elle ne quitte la salle. Quand il envoie plus tard une version révisée, l'ouverture d'un tableau portant le même nom demande s'il faut Mettre à jour l’existant ou Ajouter comme nouveau, pour que la copie de la famille puisse être mise à jour directement. Pour les familles qui utilisent une autre application de CAA ailleurs, SpeakPad importe les tableaux au format standard Open Board (.obf et .obz), et SpeakPad Pro les exporte en .obz. SpeakPad ouvre aussi les ensembles de pages TD Snap et les fichiers TouchChat.
Un iPad, plusieurs enfants ?
Les statistiques sont suivies par profil : chaque enfant d'un iPad partagé a ses propres données et ses propres rapports.
Guide des profils